Cars 3 #devăzut

Cars 3 l-aș recomanda pentru noul scurt metraj Pixar de la începutul filmului. E un bun necesar. În rest, e de mers cu copiii din dotare, dacă-i ai. 🙂

Acum vreo două zile dădeam share la un articol legat de tipele alea două care-și băteau și umileau o colegă de școală. Și ca primă reacție, primitivă, toți ne doream să le călcăm în picioare pe idioatele alea! Doar că!

Doar că în spatele unui comportament agresiv se ascunde de cele mai multe ori altceva. Niște traume din copilărie, lipsa unei educații corespunzătoare sau traiul într-un mediu violent în familie. Chiar dacă nu e scuzabil ceea ce au făcut, e bine să înțelegem de ce unii aleg să facă bullying și de ce uneori o fac atât de violent.

Înainte de Cars 3, Pixar prezintă un nou scurt metraj care tratează fix tema bullying-ului, care se cheamă Lou. Un film pe care dacă o să-l privești o să înțelegi destul de multe și te poate lăsa cu un nod în gât la final, precum se pricep bine cei de la Pixar. Așa că merită de mers chiar și pentru primele 5 minute. Aveți mai jos un preview:

În schimb, Cars 3 este un film pentru copii. N-am pierdut până acum vreo animație Disney/Pixar și nici nu voi pierde, dar e bine de știut că animația Cars nu e în genul Inside Out sau Up sau Zootopia unde filmul are dublu înțeles, atât pentru copii cât și pentru adulți. Chiar dacă în Cars 3 apare un Volkswagen hippie care clar e prea hippie. 🙂

Ceea ce merită menționat este că filmul vine doar în varianta dublat în română. Yeap, the end is near my friends, the end is near! Eu sunt oldschool, n-o să accept niciodată filmele dublate în română, deși Cars 3 e digerabil pentru cei care nu sunt deranjați de aspectul ăsta, ba dimpotrivă, se gândesc la copiii lor care nu știu engleză. Adică traducerile nu mai sunt atât de penibile ca pe la începuturi și sper din ce în ce mai mult ca glumele și anumite replici să fie adaptate pentru limbajul actual. Asta pentru că am auzit traducerea ”I-ai zis-o, Carl!”. Cine mai spune ”i-ai zis-o” în 2017? Nimeni nu mai folosește expresia asta! 🙂

Dar, dragi părinți, fiți atenți! Fulgerică McQueen își schimbă vopseaua la final. Ai dreaq americani, cum știu ei să facă marketing, băh nene! Să vezi cum or să scoată noi jucării cu Fulger și cum toți copiii or să-și dorească noua versiune! 🙂

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.